Μιά "άλλη" Βουλγαρική διάσταση για τα μπλόκα των αγροτών.

Bulgarian Prostitutes Happy with Blockade of Border with Greece

http://www.novinite.com/view_news.php?id=100695

Το Βουλγαρικό πρακτορείο ειδήσεων «novinite» επικαλούμενο το «Darik Radio» ,μετέδωσε το ακόλουθο τηλεγράφημα.

"Prostitutes from Southwestern Bulgaria are the only ones profiting from the blockade of the borders with Greece, the Darik Radio reported citing truck drivers who are stuck in a huge traffic jam as they are waiting to cross into Greece. A group of some twenty prostitutes are offering their services at Bulgaria's Kulata border crossing point where more than 250 Bulgarian, Romanian, and Czech trucks have been blocked for four days now. According to the quoted truck drivers, the prostitutes are willing to give large discounts because of the great demand for their services. All three crossing points on the Bulgarian-Greek border were closed Friday because of the ongoing protests of Greek farmers in Northern Greece. It is unclear when the border will be reopened."

Για μετάφραση στην ελληνική:http://taxalia.blogspot.com/2009/01/blog-post_24.html

Στο μεταξύ....

Βουλγαρικό διάβημα για το κλείσιμο των συνοριακών σταθμών ελέγχου.

«Η βουλγάρικη πλευρά εκφράζει τη δυσφορία της από το κλείσιμο όλων των χερσαίων συνοριακών σταθμών ελέγχου, που συνδέουν τη Βουλγαρία και την Ελλάδα. Η έλλειψη δυνατότητας οδικής μετακίνησης παρεμποδίζει τις σχέσεις των δύο χωρών και έρχεται σε αντίθεση τόσο με τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όσο και με τις αρχές της ενιαίας εσωτερικής αγοράς της Κοινότητας».

Αυτό αναφέρεται στο γραπτό διάβημα, το οποίο στάλθηκε σήμερα στην Ελληνική πρεσβεία στη Σόφια.
«Η βουλγάρικη πλευρά υπολογίζει ότι οι αρμόδιες αρχές της Ελληνικής Δημοκρατίας θα λάβουν άμεσα μέτρα για την αποκατάσταση της κυκλοφορίας» αναφέρεται επίσης στο διάβημα για τις κλειστές διόδους, το οποίο κοινοποιήθηκε, με ανακοίνωση στα μέσα ενημέρωσης, από το υπουργείο Μεταφορών της Βουλγαρίας.
Το κλείσιμο των ελληνο-βουλγαρικών συνόρων λόγω των διαμαρτυριών των Ελλήνων αγροτών παραμένει κεντρικό θέμα του βουλγάρικου Τύπου, που αφιερώνει κεντρική θέση, στα ρεπορτάζ, στις προσπάθειες της ελληνικής κυβέρνησης για επίλυση των προβλημάτων με διάλογο και συμβιβαστικές προτάσεις προς τους αγρότες.