Στις αρχές των '60, πήγαινα μαζί με τον πατέρα μου στα χωριά των Μεσογείων και κάναμε διανομή της μπύρας του Αντώνη Φιξ, στις ταβέρνες και τα μπακάλικα.
Από τους διαλόγους του πατέρα μου με τους αρβανιτόφωνους μαγαζάτορες ,έχω συγκρατήσει δυο λέξεις. Το Κοκοτράσης (kokëtrashë) που θα πει «τούβλο», «χοντροκέφαλος», και το γκέγκε. Ήτοι, Κατάλαβες;
Αυτό, το λέγαμε μεταξύ μας,με τον μακαρίτη τον αδερφό μου, επειδή μας φαινόταν πολύ αστείο.
Το ίδιο κάνω και τώρα.
Το χρησιμοποιώ, με την έννοια του, « με πιάνεις;» «σακουλεύεσαι» κ.λ.π.
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
23 Δεκεμβρίου 1947. Η ψευδοκυβέρνηση του Βουνού εγκαταστάθηκε στις Πρέσπες. (Διότι το Βουνό είχε πολύ Χιόνι).
(Τα ρεπορτάζ από τις εφημερίδες της εποχής)
-
.png)
Η ΑΙΝΟΣ επειδή ειναι μικρή και έχει μικρότερο κόστος πουλάει πολύ πιό φθηνα από τον Ανταγωνιστή της Μπαρμπαστάθη που εχειαγοραστεί από πολ... -
.png)
Οι πρώτες (ιατροδικαστικές) εκτιμήσεις αναφέρουν πως ο 31χρονος ποδοσφαιριστής υπέστη έμφραγμα.
5 σχόλια:
Ήταν Έλληνας ο Φιξ και τι έγινε με τη μπύρα του;
βάρβαρος < αρχαία ελληνική βάρβαρος < ηχομιμητική λέξη (από την ηχομιμητική λέξη βαρβαρ, έτσι όπως ηχούσε η ομιλία των άλλων γλωσσών στους αρχαίους Έλληνες).
Η επανάληψη συλλαβών ή λέξεων είναι συχνό φαινόμενο στις γλώσσες απολίτιστων λαών όπως οι Άραβες και οι Αφρικανοί. Ενώ στα αρχαία Ελληνικά γίνονται πολλές προσπάθειες να διατηρηθεί το ΕΥΗΧΟ της γλώσσας με τα λεγόμενα πάθη των φωνηέντων και άλλα γραμματικά φαινόμενα.
Πολλοί Ρωμαίοι συγγραφείς έχουν εκφράσει τον θαυμασμό τους για το πως ακούγονταν η Ελληνική γλώσσα. Υπάρχουν και πιο esoteric λόγοι για το εύηχο της αρχαίας γλώσσας μας αλλά ξεφεύγουν πολύ από τη θεματολογία εδώ.
Σε ένα λαό με τόσο λεπτή αισθητική όπως οι αρχαίοι Έλληνες... τα γκεγκε των αρβανιτών και αλβανοκατσαπλιάδων θα ακούγονταν πολύ άσχημα.
Είναι χαρακτηριστικό των Αλβανών ότι δεν μπορούν να προφέρουν το γράμμα Γ. Έτσι εύκολα μπορείς να ξεχωρίσεις έναν Αλβανό από έναν Βορειοηπειρώτη. Ο Αλβανός πχ. αντί να πει γάιδαρος, θα πει γκάιδαρος...
Γιατί λένε "ΚΡΟΝΙΑ Πολλά" αντί "ΧΡΟΝΙΑ Πολλά";
Γιατί δεν μπορούν να προφέρουν το Χ, όπως και το Γ... Αλλά δεν είναι μόνο οι Αλβανοί, και άλλοι λαοί δεν έχουν αυτά τα ελληνικά σύμφωνα στη γλώσσα τους...
Εγώ ζω στην Αμερική και έχω πετύχει ένα σωρό Αλβανούς εδώ, που ήρθαν με ελληνικά χαρτιά, αφού δήλωσαν Βορειοηπειρώτες! Από την πρώτη στιγμή καταλαβαίνεις ότι είναι Αλβανοί... Κι αυτοί ήρθαν όλοι εδώ μέσω Ελλάδος, με χαρτιά που λέγανε ότι είναι Έλληνες Βορειοηπειρώτες! Φανταστείτε πόσοι αρμόδιοι κρατικοί υπάλληλοι έχουν γίνει πλούσιοι, δίνοντας ελληνικά χαρτιά σε όλο αυτό το Αλβαναριό...
Όταν τους συναντάς για πρώτη φορά στο παίζουν φιλικοί και δήθεν Βορειοηπειρώτες, όταν όμως καταλάβουν ότι τους πήρες χαμπάρι, τότε γίνονται ανοιχτά εχθρικοί... Γιατί μισούνε την Ελλάδα και κάθε τι ελληνικό, αυτά τα φίδια οι Αλβανοί...
Δημοσίευση σχολίου