Η αντιρατσιστική Χειραγώγηση μιας είδησης

Η είδηση λέει ….

Αλλοδαποί έσπασαν βιτρίνες σε 2 καταστήματα αλλοδαπών …

"Σε πεδίο μάχης μετατράπηκε η οδός Αγησιλάου λίγο μετά τις δέκα το βράδυ.
Περίπου πενήντα εξαγριωμένοι αλλοδαποί επιτέθηκαν με ξύλα και σίδερα κατά δύο καταστημάτων, τα οποία βρίσκονται στο κέντρο της Αθήνας, στη συμβολή των οδών Δεληγιώργη και Αγησιλάου. Οι δράστες έσπασαν τις βιτρίνες των δύο καταστημάτων, αλλά δεν αρκέστηκαν στις υλικές ζημιές. Χτύπησαν και τον ένα εκ των αλλοδαπών ιδιοκτητών, ο οποίος ήταν εντός του μαγαζιού του, με αποτέλεσμα να τον τραυματίσουν σε διάφορα σημεία του σώματός του. Το θύμα μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο, όπου του παρασχέθηκαν οι πρώτες βοήθειες, ενώ οι δράστες διέφυγαν".

Το http://www.newsit.gr/default.php?pname=Article&art_id=21180&catid=4&la=1
του Εισαγγελάτου την παρουσίασε ως εξής:

Νέα ρατσιστική επίθεση στο κέντρο της Αθήνας

Σε πεδίο μάχης μετατράπηκε η οδός Αγησιλάου λίγο μετά τις δέκα το βράδυ.
Περίπου 50 άτομα με καδρόνια και λοστούς στα χέρια πετάχτηκαν από τα γύρω στενά και κινήθηκαν εναντίον δύο καταστημάτων που ανήκουν σε μετανάστες.
Έσπασαν τις βιτρίνες και τις προθήκες των καταστημάτων και στη συνέχεια ξυλοκόπησαν άγρια τον ιδιοκτήτη του ενός καταστήματος που προσπάθησε να αντιδράσει.
Ο άτυχος άνδρας τραυματίστηκε στο κεφάλι, ενώ έχει χτυπήματα σε όλο του το σώμα
Η αστυνομία εξετάζει το ενδεχόμενο η επίθεση να έγινε από άτομα που αποτελούν το “στρατό” της “μαφίας” που προσπαθεί να ελέγξει τα καταστήματα των μεταναστών κοντά στην Oμόνοια, χωρίς ωστόσο να αποκλείει και το ενδεχόμενο οι δυο μετανάστες να είναι θύματα ρατσιστικής βίας.