Ποια Τερέζα;

Teresa or Theresa;

Ως γνωστόν στα αγγλοσαξονικά γράφεις καουτσούκ και προφέρεις λάστιχο. Λοιπόν το Γραφείο Τύπου του Λευκού Οίκου, σε τρία δελτία για τις συναντήσεις της Βρετανίδας πρωθυπουργού με τον Πρόεδρο Τραμπ, την ανέφεραν ως «Teresa May», ενώ η ίδια γράφει το όνομα της ως «Theresa».
Η κ. Μέι το έκανε αυτό γιατί το 1997 όταν κατέβηκε (για τρίτη φορά) στις εκλογές στην αγγλική αγορά μεσουρανούσε μια άλλη Τερέζα, η τριαντάχρονη (ηθοποιός πορνοκασέτας) Teresa May , που γύριζε τις τηλε-ταινίες «Horny Housewives», «Nude and Naughty» «Petticoat Passion», και «Lesbian Student Nurses».
Έτσι η Τερέζα Μαρία, έγινε Theresa, αλλά, στο Λευκό Οίκο ο σαμποτέρ του CNN την έριξε τη «Μολότοφ».
Μετά το διόρθωσαν.