Ο Γιώργος Χρανιώτης ως Διάβολος και η Ευγενία Σαμαρά στο ρόλο της Μαρίας

Ο Φερνάντο Πεσσόα ήταν ένας μαράνο, αλκοολικός, και πέθανε το 1935. Έγραψε πολλά και διάφορα αλλά δεν έγραψε θέατρο.
Το νεανικό κείμενο του Πεσσόα για τη σχέση του διαβόλου με τον κόσμο, βρέθηκε το 1989, και "ενθουσίασε" τον κ. Γρηγόρη Αποστολόπουλο, που το διασκεύασε σε θεατρικό και το σκηνοθέτησε και ενθουσίασε επίσης την εταιρεία ΘΕΑ.ΜΑ, (Θέατρα Μακεδονίας), που χρηματοδότησε την παράσταση, που κατέβηκε χθες.
Είδα τις διαμαρτυρίες στη Θεσσαλονίκη, είδα και την φασιστική βαρβαρότητα των μπράβων του καθεστώτος που επιτέθηκαν κατά των πολιτών που εξέφραζαν τη γνώμη τους.

Για τον κ. Αποστολόπουλο δεν ξέρω τίποτα ούτε για την εταιρεία ΘΕΑ.ΜΑ, και θα ήθελα να μάθω από όποιον ξέρει κάτι για αυτούς.
Δεν γνωρίζω και  εάν έχουν υποβληθεί μηνύσεις από πολίτες κατά του
κ. Γρηγόρη Αποστολόπουλου της εταιρείας ΘΕΑ.ΜΑ και των ηθοποιών Γιώργου Χρανιώτη και Ευγενίας Σαμαρά που μίσθωσαν το ταλέντο τους στον κ. Αποστολόπουλο, και έπαιξαν το «Διάβολο» και την «Μαρία».

Ο Φερνάντο Πεσσόα ήταν ένα ρεμάλι σαν τον Άλιστερ Κρόουλι. 
Μασόνος, Θεοσοφιστής, Εσωτερικιστής, αποκρυφιστής , αστρολόγος , Νεοπαγανιστής και δεν συμμαζεύετε.
Ενδιαφέρον έχει το ποιοι και γιατί ανέδειξαν αυτόν το καραγκιόζη σε ύψιστο πνευματικό δημιουργό της Πορτογαλίας, και ποιοι βρίσκονται πίσω από τον ενθουσιασμό του κ. Γρηγόρη Αποστολόπουλου και της εταιρείας ΘΕΑ.ΜΑ .

Η ουσία είναι στο ποιός και γιατί φροντισε να μάθουμε και εμείς στα Βαλκάνια για αυτόν τον Καραγκιόζη με τα σκατά που έβγαλε από το άρρωστο κεφάλι του.

Οι ίδιοι φρόντισαν και για τις εξαιρετικές κριτικές για την παράσταση.

Πάντως κατά λέξη προέβλεψε Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός και το κείμενο του «πορτογαλικού» καθάρματος και τον μεταφραστή και διασκευαστή στα ελληνικά.

«Ὁ Ἑβραῖος μοῦ λέγει πὼς ὁ Χριστός μου εἶνε μπάσταρδος, καὶ ἡ Παναγία μου πόρνη. Τὸ ἅγιον Εὐαγγέλιον λέγει πὼς τὸ ἔγραψεν ὁ διάβολος. Τώρα ἔχω μάτια νὰ βλέπω τὸν Ἑβραῖον; Ἕνας ἄνθρωπος νὰ μὲ ὑβρίσῃ, νὰ φονεύσῃ τὸν πατέρα μου, τὴν μητέρα μου, τὸν ἀδελφόν μου, καὶ ὕστερα τὸ μάτι νὰ μοῦ βγάλῃ, ἔχω χρέος ὡσὰν χριστιανὸς νὰ τὸν συγχωρήσω. Τὸ δὲ νὰ ὑβρίσῃ τὸν Χριστόν μου καὶ τὴν Παναγίαν μου, δὲν θέλω νὰ τὸν βλέπω. Καὶ ἡ εὐγένειά σας πῶς σᾶς βαστᾶ ἡ καρδία νὰ κάνετε πραγματείας μὲ τοὺς Ἑβραίους; Ἐκεῖνος ὁποὺ συναναστρέφεται μὲ τοὺς Ἑβραίους, ἀγοράζει καὶ πωλεῖ, τί φανερώνει; Φανερώνει καὶ λέγει, πὼς καλὰ ἔκαμαν οἱ Ἑβραῖοι.Καλὰ ἔκαμαν καὶ κάμνουν νὰ ὑβρίζουν τὸν Χριστόν μας καὶ τὴν Παναγίαν μας. Καλὰ κάμνουν καὶ μᾶς μαγαρίζουν καὶ πίνουν τὸ αἷμα μας. Ταῦτα διατὶ σᾶς τὰ εἶπα, χριστιανοί μου; Ὄχι διὰ νὰ κατατρέχετε τοὺς Ἑβραίους, ἀλλὰ διὰ νὰ τοὺς κλαίετε, πῶς ἄφησαν τὸν Θεὸν καὶ ἐπῆγαν μὲ τὸν διάβολον».