Σήμερα μαύρος ουρανός (Το μοιρολόι της Παναγιάς)

Σε Ηπειρωτική εκδοχή (από το Ελληνικό Ιωαννίνων)

Σήμερα μαύρος Ουρανός, σήμερα μαύρη μέρα,
σήμερα όλοι θλίβουνται και τα βουνά λυπούνται,
 σήμερα έβαλαν βουλή οι άνομοι οβραίοι,
οι άνομοι και τα σκυλιά κι' οι τρισκαταραμένοι
για να σταυρώσουν το Χριστό, τον Αφέντη Βασιλέα.



Το Μοιρολόι της Παναγιάς είναι ένα βυζαντινό ομοιοκατάληκτο στιχούργημα λόγιας προέλευσης, που παρά τις κατά τόπους διαφορές, σε επί μέρους στοιχεία του τραγουδιού ή στη μελωδική του εκφορά, είναι διαδεδομένο σε όλο τον ελληνικό χώρο από την Κάτω Ιταλία, την Ηπειρο μέχρι τον Πόντο και την Κύπρο. Στα χωριά το βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης, μετά τα δώδεκα Eυαγγέλια και την σταύρωση, οι γυναίκες παρέμεναν στην εκκλησία και ξενυχτούσαν όλο το βράδυ τον νεκρό Χριστό τραγουδώντας αυτόν τον θρήνο, ενώ στόλιζαν τον επιτάφιο.